El dilema del dilema. | Aferrarse a la objetividad

Odiaba el inglés en la escuela y no espero que mi blog siga las reglas del Libro de estilo AP, como nunca. Tengo un sinfín de peculiaridades gramaticales que estoy seguro de que hacen que mis amigos periodistas me desprecien en secreto.

Sin embargo, siempre he sido un gran ortográfico. Estoy convencido de que la ortografía es algo con lo que naces o no; mi cerebro visualiza las palabras tal como las pienso y guardo cuidadosamente la ortografía correcta de cada palabra en un archivo permanente.

Recuerdo específicamente haber aprendido a deletrear "dilemna" cuando era niño. Recuerdo pronunciar la “na” en mi cabeza cada vez que la escribía para recordarme a mí misma que poseía una m-silenciosa-n en lugar de una doble m, lo que habría tenido mucho más sentido. Todavía pronuncio la "na" cada vez que escribo dilemna (al igual que cuando escribo lbs., Lo escucho en mi cabeza como "etiquetas").

Fue hace un par de años cuando me di cuenta por primera vez de que la ortografía correcta era en realidad un dilema.

Fue perturbador, pero asumí que era solo una de esas palabras con doble ortografía correcta y seguí adelante. Aprendí el dilema y preferí el dilema, pero pude adaptarme al dilema tal como me había adaptado al espacio simple después de una oración.

Sin embargo, sin razón, recientemente comenzó a roer mi alma. ¿Qué pasó con el dilema como yo lo conocía? ¿Por qué mi corrector ortográfico no reconocería esta ortografía alternativa que aprendí a propósito cuando era niño? Mi truco para deletrear "delim-na" estaba tan grabado en mi cerebro como pronunciar mentalmente "Wed-nes-day" y "Feb-are-you-airy".

Así que lo busqué en Google. "¿Dilema o dilema?"

Me alegró mucho encontrar un sitio web dedicado enteramente a esta situación: dilemna.info.

Rápidamente me informó que yo era una de las decenas de miles (y tal vez millones) de personas con este mismo dilema sobre el dilema. Luego derribaron por completo mi primera teoría del por qué.

"Resulta que NUNCA NUNCA se ha escrito Dilemna con una N ... Peor aún, ni siquiera hay una mención pasajera en ningún diccionario que se remonta a cientos de años y lo ofrezca como una posible ortografía alternativa".

NO.

Continuaron explicando que realmente no hay una buena explicación de por qué todos estamos tan convencidos de que debería ser un dilema: los errores ortográficos más comunes ocurren porque nuestros cerebros quieren deletrearlos como suenan, pero ¿por qué nuestros cerebros agregarían en un silencio? ¿norte? ¿Y por qué el cerebro de tantas personas lo haría durante un amplio rango de edades?

No hay ninguna razón.

¿Podrían miles de maestros habernos enseñado a todos una ortografía incorrecta que no se citó en ningún diccionario o libro de texto, lo que influyó literalmente en todas las generaciones de personas que viven en esta tierra hoy?

Muy improbable.

Después de desacreditar a fondo cualquier posible explicación de The Dilemna Anomaly, presentaron lo que dijeron que era la única teoría que tenía sentido: la teoría del universo alternativo.

“El entusiasta del universo alternativo Marden Paul de Toronto presentó una teoría hace varios años de que la gente de Dilemna había cruzado de alguna manera a este universo ortográfico paralelo de 'Dilema' y es por eso que se sienten físicamente asombrados al descubrir que no solo están equivocados, sino que tampoco hay ¡rastro de una N en cualquier diccionario de la historia de este nuevo universo! "

"Quizás esta transición del universo alternativo explica por qué muchos se sienten un poco 'conmovidos' cuando hacen este descubrimiento".

Continuaron con una página entera dedicada a explicar cómo soy en realidad de un universo alternativo, donde a los niños se les enseña correctamente que dilemna es dilemna.

Lo leí. Lo medité. Pasé la mayor parte de mi tiempo preguntándome qué tan ineficiente es tener universos alternativos solo para las diferentes grafías de una palabra. Es como imprimir una segunda página solo porque la página uno se quedó sin espacio para el punto al final de mi oración final.

Reflexioné más.

E hice el siguiente paso lógico.

Llamé a mi mami.

Fue así.

"¿Hola?"

"¡Hola mamá! Deletrea 'dilema' ".

"¿Qué? Eres el deletreador de la familia. Y tienes corrector ortográfico ".

"Ese no es el punto. Deletrearlo."

"Pero sabes que nunca he sido un buen ortográfico".

"SOLO HAZLO."

"Está bien ... Oh ... Hum ... ¿DELIMA?"

"¿En realidad? ¿ESO es lo que vas a hacer?

"Sí. ¿Por qué?"

“Solo necesitaba saber si viniste conmigo desde el Universo Alterno. Aparentemente no lo hiciste ".

Mi madre y yo procedimos a un sincero y privado intercambio en el que le expliqué que yo no era su verdadera hija y me disculpé por cualquier engaño de mi parte, aunque completamente sin mi conocimiento.

Desde que estudié en casa, mi madre debe haberme enseñado el truco del dilem-na. Sin embargo, mi madre del universo actual no puede deletrear el dilema correctamente en este universo o en mi paralelo, por lo que claramente no fue ella quien me enseñó el truco de "NA". Lo que significa que cuando me deslicé por el ojo de la cerradura, dejé a mi madre original atrás.

Pasé un momento tranquilo lamentándome por la pérdida de Madre Original y me pregunté si ella podría deletrear mejor que Madre Nueva ...

Lo que planteó la pregunta más desconcertante: ¿qué pasó con el Dilema-Universo-Rachel? Porque New Mother ciertamente parece legítimo en su reclamo sobre mí, y dado que el cambio no sucedió hasta que aprendí a deletrear, todos nos hubiéramos dado cuenta de que algo andaba mal si todo lo demás no fuera idéntico. ¿Otra Rachel se deslizó a través de la grieta exactamente al mismo tiempo, hacia el Universo Dilemna? ¿Se está preguntando ahora por qué quiere desesperadamente escribir un dilema cuando todo el mundo sabe que hay una n silenciosa? ¿La Vieja Madre se siente constantemente frustrada por la incapacidad de Rachel para deletrear correctamente el dilema?

Me siento mal por ella. Porque sé lo que se siente al ser un extraterrestre.

Ahora estoy considerando comenzar un grupo de apoyo. Siento que todos nosotros, los migrantes del universo de Dilemna, deberíamos unirnos para tener a alguien con quien hablar sobre el Viejo País. Donde ns guardaban silencio y ms no se unían para confundir. Donde nuestras madres tenían trucos para ayudarnos a aprender a deletrear palabras importantes y no nos ignoraban para corregir la ortografía. Donde nunca hubo un dilema sobre la ortografía de dilemna.

A última hora de la noche del día que descubrí mis orígenes, Chris y yo estábamos sentados en el sofá, abrazándonos y hablando. Tenía miedo de su respuesta, miedo de que cambiara todo, pero tenía que saberlo. No podía seguir con la pregunta quemándome el interior del cráneo.

Traté de sonar casual.

"Oye nena, ¿cómo se deletrea dilema?"

"¿Te refieres a 'dilem-na'?"

Salté a sus brazos y lo abracé apasionadamente, luego le grité al oído: "¡Somos del mismo universo!"

Y eso, muy probablemente, es la razón por la que siempre lo he amado tanto.

Y ahora debo saberlo. ¿De qué universo eres? Trataré de que eso no altere nuestra relación.