O dilema do dilema. | Buscando Objetividade

Eu odiava inglês na escola e não espero que meu blog siga as regras do AP Stylebook - tipo, nunca. Tenho infindáveis ​​peculiaridades gramaticais que, com certeza, fazem com que meus amigos jornalistas me desprezem secretamente.

No entanto, sempre fui um soletrador fantástico. Estou convencido de que a ortografia é algo com que você nasce ou não - meu cérebro visualiza as palavras conforme eu as penso e guardo cuidadosamente a grafia correta de cada palavra em um arquivo permanente.

Lembro-me especificamente de aprender a soletrar “dilema” quando era criança. Lembro-me de ter pronunciado o “na” na minha cabeça toda vez que o escrevia para me lembrar que ele possuía um m-silent-n em vez de um double-m, o que teria feito muito mais sentido. Eu ainda pronuncio o "na" toda vez que escrevo dilema (assim como quando escrevo lbs., Ouço em minha cabeça como "rótulos".)

Há alguns anos, percebi pela primeira vez que a grafia correta era na verdade um dilema.

Era perturbador, mas presumi que fosse apenas uma daquelas palavras com dupla grafia correta e segui em frente. Aprendi dilemna e preferi dilemna, mas poderia me adaptar ao dilema da mesma forma que me adaptei ao espaçamento simples após uma frase.

No entanto, sem motivo, recentemente começou a roer minha alma. O que aconteceu com o dilema como eu o conhecia? Por que minha verificação ortográfica não reconhecia essa grafia alternativa que aprendi propositalmente quando criança? Meu truque para soletrar "delim-na" estava tão gravado em meu cérebro quanto pronunciar mentalmente "quarta-feira" e "fevereiro-você-está-se".

Então eu pesquisei no Google. “Dilema ou dilema?”

Fiquei muito feliz ao encontrar um site inteiramente dedicado a essa situação - dilemna.info.

Ele rapidamente me informou que eu era uma entre dezenas de milhares (e talvez milhões) de pessoas com o mesmo dilema sobre o dilema. Então, eles derrubaram completamente minha primeira teoria do porquê.

“Acontece que Dilemna NUNCA foi escrito com um N ... Pior ainda, não há nem mesmo uma menção passageira em qualquer dicionário que remonta a centenas de anos oferecendo-o como uma possível grafia alternativa.”

NÃO.

Eles continuaram explicando que não há realmente nenhuma boa explicação para porque estamos todos tão convencidos de que deveria ser um dilema - erros de ortografia mais comuns ocorrem porque nosso cérebro quer soletrá-los da maneira que soam, mas por que nossos cérebros adicionariam um silêncio n? E por que o cérebro de tantas pessoas faria isso ao longo de uma vasta gama de idades?

Não há motivo.

Poderiam milhares de professores ter ensinado a todos nós uma grafia incorreta que não foi citada em nenhum dicionário ou livro didático, influenciando literalmente todas as gerações de pessoas vivas nesta terra hoje?

Muito improvável.

Depois de desmascarar completamente qualquer explicação possível para a anomalia do dilema, eles apresentaram o que disseram ser a única teoria que fazia sentido: a teoria do universo alternativo.

“O entusiasta do universo alternativo Marden Paul, de Toronto, apresentou uma teoria há vários anos que as pessoas Dilemna haviam de alguma forma cruzado para este universo ortográfico paralelo 'Dilema' e é por isso que se sentem fisicamente atordoados ao descobrir que não apenas estão errados, mas também não há traço de uma grafia N em qualquer lugar de qualquer dicionário na história deste novo universo! ”

“Talvez essa transição de universo alternativo explique por que muitos se sentem ligeiramente 'abalados' quando fazem essa descoberta.”

Eles continuaram com uma página inteira dedicada a explicar como eu realmente sou de um universo alternativo, onde as crianças são ensinadas corretamente que dilema é dilema.

Eu leio. Eu ponderei sobre isso. Passei a maior parte do meu tempo pensando em como é ineficiente ter universos alternativos apenas para a grafia variável de uma palavra. É como imprimir uma segunda página só porque a Página Um ficou sem espaço para o ponto final da minha frase final.

Eu ponderei por mais tempo.

E eu dei o próximo passo lógico.

Liguei para minha mamãe.

Foi assim.

"Olá?"

"Oi mãe! Soletre 'dilema'. ”

"O que? Você é o soletrador da família. E você tem verificação ortográfica. ”

"Essa não é a questão. Soletre."

"Mas você sabe que nunca fui um bom soletrador."

"APENAS FAÇA."

“Ok… Oh… Hum… DELIMA?”

"Mesmo? É ISSO com o que você vai? "

"Sim. Por que?"

“Eu só precisava saber se você veio comigo do Universo Alternativo. Aparentemente você não fez. ”

Minha mãe e eu iniciamos uma troca sincera e particular, na qual expliquei a ela que não era sua filha verdadeira e pedi desculpas por qualquer engano de minha parte, embora totalmente sem meu conhecimento.

Desde que comecei a estudar em casa, minha mãe deve ter me ensinado o truque do dilema. No entanto, minha mãe do universo atual não consegue soletrar dilema certo neste universo ou no meu paralelo, então claramente não foi ela que me ensinou o truque de “NA”. O que significa que quando eu escorreguei pelo buraco da fechadura, deixei minha mãe original para trás.

Passei um momento de silêncio lamentando a perda da Mãe Original, e me perguntei se ela poderia soletrar melhor do que a Nova Mãe ...

O que trouxe a questão mais intrigante: o que aconteceu com o Dilemma-Universo-Rachel? Porque a Nova Mãe certamente parece legítima em sua reclamação para mim, e uma vez que a troca não aconteceu até depois que eu aprendi a soletrar, todos nós teríamos percebido que algo estava errado se todo o resto não fosse idêntico. A Outra Rachel escorregou pela fenda exatamente ao mesmo tempo, para o Universo Dilemna? Ela agora está se perguntando por que quer escrever dilema quando todos sabem que há um n silencioso? A velha mãe fica constantemente frustrada com a incapacidade de Rachel de soletrar dilema de maneira adequada?

Me sinto mal por ela. Porque eu sei como é ser um alienígena.

Agora estou pensando em começar um grupo de apoio. Acho que todos nós, Migrantes do Universo Dilemna, devemos nos unir para que tenhamos alguém com quem conversar sobre o Velho País. Onde ns ficou em silêncio e ms não se uniram para confundir. Onde nossas mães tinham truques para nos ajudar a aprender a soletrar palavras importantes e não nos dispensavam para a correção ortográfica. Onde nunca houve um dilema sobre a grafia do dilema.

No final da noite no dia em que descobri minhas origens, Chris e eu estávamos sentados no sofá, abraçando e conversando. Eu estava com medo de sua resposta - com medo de que mudasse tudo - mas eu precisava saber. Eu não poderia continuar com a questão queimando meu crânio.

Tentei parecer casual.

"Ei, bebê, como você soletra dilema?"

"Você quer dizer 'dilema'?"

Eu pulei em seus braços e o abracei apaixonadamente, então gritei em seu ouvido: “Somos do mesmo universo !!!!”

E provavelmente é por isso que sempre o amei tanto.

E agora devo saber. De qual universo você é? Tentarei não permitir que isso altere nosso relacionamento.